Han slagtede vores mænd,
vores brødre,
vores sønner.
Men de råber nu på retfærdighed.
for deres sjæle,jeg lover jer at
den mand som tog vores kære fra os,
den mand skal opleve hvad smerte og sorg er,
vi vil straffe ham.
vi henter han hertil....
vi vil ikke stoppe
før hans blod flyder på denne jord
Vi vil havde vores retfærdige hævn
- Hr? undskyld mig. - Ja!.
Poleringeren er inkluderet i prisen for bil vask
Helt i orden,Jeg vil helst selv gøre det er lidt besat af det.
- Lenore. - Bryan.
- Hi, hvordan går det? - Fint, og med dig?
- Fint,helt fint. - Noget galt?
Nej.Det er lørdag, klokken er 2. Kim's køretime?
Ja, musik time blev bytte med køretime
-denne tirsdag eller denne fredag? - Aner det ikke.
Du ved hvordan børn er.
Um-huh! især dem som er desperate
som ikke består køreprøven for 3 gang.
Kim er ikke desperat
Hun er dumpet 2 gange allerede, Leny. Det er vigtigt.
Nå men...hvor er hun ? Ærligt!.
- Jeg har aldrig været godt til at lyve,vel? - Nope,det er ikke din største fordel
Hun er sammen med sin kæreste.
har hun en kæreste?
Vil du havde en drink?
- ja tak - ja, jeg syntes du skulle, okay.
for guds skyld,hvorfor fortalte hun ikke mig det?
Hun ville sikkert ikke havde dig til at starte hele menageriet af sikkerhed
checke ham, hvad han har lavet siden børnehaven.
Men hun har det godt,ikk?
Ja hun har det fint.
Det rager ikke mig,men....
er alt i orden med dig?
nej.
ikke rigtig, vi er sperarede.
Ok, der er ikke noget jeg kan gøre?
nå men , jeg må hellere..tak for vin.
- Bryan! Gør det ikke!. - Jeg ved ikke engang hvor drengen bor.
Du fandt hende i en by med 12 millioner indbyggere inden 72 timer.
- Lov mig det. -Jeg sagde lige...
- Lov mig det! - Jeg skal nok give hende plads.
Hi.
kan jeg hjælpe med noget?
er Kim her?
- ja,og du er...? - Hendes fader.
Mr. Mills,godt at møde dem, jeg hedder Jamie.
kom indenfor
- Kan jeg byde dem noget?,en drink... -Bare min datter ville være fint.
- far? - Hi.
Hvad laver du her?
Jeg ved hvor vigtigt for dig at bestå køreprøven
Halloo! Kim har du ikke kørekort?.?
Har du nogensiden prøvet at parallel parkere en Escalade?
Jeg sagde til dig at du skulle bruge min bil til køreprøven.
Far!!!.
Mange tak.
en fornøjelse at møde dem, Hr. Mills.
Kan vi ikke køre lidt langsommere?.
Jeg kan ikke tro at du gjorde det.
Du tager afsted til eftårs ferie, næste uge.
Dette er det eneste tidspunkt vi har før jeg tager afsted til Istanbul.
Vi planlagde det her og. når du planlægger noget holder du...
Nej,Far,Du planlagde det
- Hvordan fandt du mig? -Din mor og jeg talte sammen...
Hvorfor fortalte du mig ikke at du har en kæreste?
Fordi jeg vidste at du ville over reagere jeg ville bare virke normal, selv om jeg kun lader som om.
- Husk at bremse før et stop skilt. - far!
Mor ved ikke hvor Jamie bor.
GPS?
Jeg har installeret det i din mobil,unskyld.
Det er kun.. man hører så mange historie hvad der sker folk i din alder.
Far,jeg ved ikke engang hvordan jeg skal begynde at føle mig normal igen,men det hælper ikke.
Kim, du må køre.
brug sidespejlene.
Perfekt! hvorfor kunne du ikke gøre det til køreprøven?
I don't know.
måske vil jeg ikke bestå prøven. hør nu...
jeg ved hvad du vil nå frem til.
men du må stole på at jeg selv kan regne det ud.
-lov mig at du ikke gør igen,ok?. -jeg lover.
Og lav ikke et baggrund check på ham sammen med din ven.
jeg lover det højt og helligt .
Okay.
- ses på onsdag. - Au revoir.
-Elsker dig - Hey, Jeg også elsker dig.
Øjeblik. Der er en pakke til dem.
Vi ses indenfor. -som de ønsker,hr.
deres post.
Sebastian.
- hvor er han? -Jeg ved det ikke.
Okay.
tage du pis på mig?
men hvis, kan du lege dame i morgen.
-
- Se. - NEJ! NEJ!
reglerne er blevet ændret igen.
- hvad er der sket? Er du iorden? - Ja, nej, Jeg har det fint.
Jeg vi... kom ind,jeg henter Kim.
Hey, hey, hey, hey!
- Leny, tal til mig,sig noget. - Vi...
Vi havde planlagt en tur til Kina i kim's forårs ferie...
du ved bare familien, for at få styr på vores forhold.
Og da Stu og jeg... vi tænkte at det ville være godt for Kim og mig...
du ved,at komme lidt væk... sammen, væk fra alle spændingerne.
-sikkert. - de kanslede alt også reservationerne.
Jeg kan bare ikke tro at han gjorde det mod os.
jeg er træt af balladen,sagførene ...
-han er blevet til et dumt svin. - jeg er ked af det, Leny,virkelig ked af det.
unskyld , men det er virkelig ikke dit problem.
Det er min tur til at havde Kim i eftrårs ferien, jeg tager mig af det.
Hør her, hvorfor kommer du og Kim ikke m,ed mig?
Men!, Vi kan ikke forsyrre dig, du skal arbejde.
I vil ikke forstyrre mig, Det er bare 3 dages arbejde.
Så kan i kommer over til mig det... kunne blive sjovt.
Sødt af dig.
Jeg ved ikke rigtigt, jeg... bare det... jeg kan ikke rigtig tænke på det nu.
Iorden, Jeg forstår, Jeg forstår, ingen pres.
Jeg tager afsted i morgen tidlig, Arbejder i 3 dage.ring til mig.
Hvis i kommer,bliver jeg der, hvis ikke tager jeg tilbage. Det er det.
-Jeg henter Kim. - Okay.
Tusinde tak, Bryan.
-Hun kommer helt sikkert? - Jeg ved det ikke.
- Rolig nu. - Rolig nu, Sam,Jeg ved det ikke.
- Du skulle havde insisteret. - rolig nu.drenge, slap af
hun går gennem en svær tid, jeg vil ikke gøre det sværere for hende.
- hun har tillid til mig. - Oh!
Well, jeg vidste ikke at i stadig var hinanden så nær,at
hun delte sine ægteskabelige problemer med dig.
Vent lige et øjeblik, jeg mener, Jeg ved i var meget tæt sammen,
men er i sammen,tæt sammen, ligesom at... du forstår mig?
- jeg vil vædde på at hun stadig har følelser for ham. -Stop der , min ven, stop.
- Whoa! måske føler han stadig noget for hender. - muligvis,det...
for guds skyld da,kan vi tale om basketball!
Istanbul.
Mange tak,hr. Mills.
De gjorde mit ophold meget sikkert her.
mange tak, de må havde en sikker rejse hjem.
også dem.
du har ringet til Lenore, eftrlad en besked efter beep
Hey,det er mig.
ingen besked fra dig
Så jeg tænker at i har fundet et andet sted at holde ferie.
jeg håber at tingene er lidt lettere.
hvis du får brug for at snakke eller noget,så husk jeg er her.
Jeg mener, jeg vil være der.
Jeg tager nok afsted i morgen.
Intet nyt fra Kim, så jeg regner med at hun har travlt med sin kæreste.
FAR!
- Overraskelse! - Min gud, Kim, baby!
- Hello, Leny. - Hello, hej.
jeg har lige indtalt en besked... da jeg intet hørte...
- Vi ville overraske dig!. - Det lykkededes .
I kunne også være rendt ind i en overraskelse, jeg kunne være i et fly på vej hjem nu.
-mor ringede til Sam. - Oh ja?
- Uh-huh, ja - Vi har sporet DIG.
I er ikke de eneste som har mulighed for at spore andre?
Åbenbart ikke! Velkommen til Istanbul.
-ikke for snobbet, vel? - Wow!
Oh, min gud!
Mor,Mor,se udsigten.
- Oh gud! -skønt,ikke?
- du skal havde tak. - Min fornøjelse.
men,hør her, jeg kommer og henter jer? om ca. en ½ time, passer det jer?
Okay.
Senere.
Pas.
Sagen bliver stadig undersøgt,
men en kilde ... faktisk i området på tidspunktet for torsdagens styrt.men
på øen Korsika
efter at... lave en uautoriseret indflyning hælte flyet til den ene side.
- Hey. - Hey.
- Du ser godt ud. - også dig.
Så , hvor skal vi hen ????
-Jeg skal ingen steder,jeg er udaset!,
Så jeg vil bare tage et langt skønt bad og i seng.
- Leny, er du sikker? - Ja.
Så er det bare os 2,stump.
Så,på denne side er det Europa
og på den anden side er det Asiaen.
Og enhver krig de sidste 2500 år
om det var vest mod øst eller øst mod vest,
de har alle brugt den samme søvej.
- vil du havde en kop te, Babe? - ja tak.
en kop ,tak.
hvorda kan det være at du ved så meget omkring det her
Hvoedan jeg ved det? Jeg har læst det i en bog
i flyet herover. du kan låne den hvis du vil.
ja tak, det vil jeg gerne.
Så... uh... det her med...
Jamie... er det noget... seriøst?
jeg var virkelig ikke klar til denne samtale.
jeg ved det ikke, det har kun varet et par måneder.
elsker du ham?
jeg ved det ikke helt endnu.
- har du nogen side været forelsket før? -ikke...
..ikke som mor taler om det.
hvordan beskriver hun det?
hun siger at da i mødtes ... det var...
- det var Super Special. - Super Special.
- Sagde hun det? - jeg tror at de præcise ord hun brugte var:
Magisk.
Magisk, huh?
det er godt at se dig igen, min ven.
er alt klart?
som du forlangte.
Perfekt.
- JA? - de er i lobby'en.
Vent til han er kommet udenfor,
og HUSK... Levende
han iagtager mig, jeg smutter.
- Hey. - Hi.
jeg troede vi skulle havde frokost i Bazaren.
jeg lider af jet-lag så jeg vil flade ud ved poolen
og lader jer gå så mødes vi bare senere
- ok med dig? - Okay, fint.
Okay, bye.
- Hey, Kim. - Ja?
Den bog jeg talte om ligger, på min kommode.
- helt sikkert. - Ingen eventyr.
- jeg får fat i en bil - god fornøjelse.
- Hey, Kim. jeg ved hvad du er ude på. - Hvad?
Ja?
Datteren bliver her så hvad skal vi gøre?
jeg vil havde alle 3
ja.
hun tror at vi er kommet ind med 4 toget
- hvad mener du? - hun vi gerne spille Cupid (amor)
Oh, Ok
vidste du, da du første gang kom tilbage og sagde
ville indhente alt den tid du havde mistet med Kim?
- Uh-huh. - Er det rigtigt! efter 3 uger er han væk.
det var den normale tidsrum du blev der.
lidt kortere eller lidt længere tidk.
vi er for tæt på dem.
men du har bevist at jeg var galt på den, troede aldrig du ville forandre dig.
- hvorfor ikke? - Ah... din personlighed.
du ved,når du har bestemt dig for noget så sætter
du alt din energi ind der, som en pitbull med et kødben.
fin beskrivelse.
du ved hvad jeg mener.
når du giver dig, er det 100% af 100%.
Når jeg havde gang i noget, var det kun det som gjaldt,
selv om jeg sagde til mig selv at det skulle ændres,
Jeg giver aldrig op.
- du slap os og opgav. - Nej, aldrig.
Ikke herinde
Chaufør, drej til venstre.
Leny, lad være.
hvad?
- Vil du fortælle mig hvad der sker? - Ikke noget.
Kør!
kan du se indgangen til Gallariet i midten af bygningen?
- hvad sker der???fortæl mig det -kan du se det?
ja,ja,ja,jeg ser det
når bilen stopper, skal du stå ud og som
om du er på indkøb, du skal gå indenfor.
Ok, sig mig hvad sker der!
- Hør på mig! -..HVAD sker der!
hør efter, Leny! der er ikke tid til det her!
- fortæl mig det! - hør nu efter!
Ved lysene på bagsiden af den stof butik drej til højre.
Take the first street on the right, and then left on the very next street.
Go straight until you come to a set of steps.
Der er en rød korridor, det er en alle'.
Når du kommer ud fra den alle', er der en taxa holdeplads.
Gå tilbage til hotellet og find Kim, gå derefter til sikkerheds chefen på hotellet
og forlang 100% sikkerhed på jeres værelse.
Åben ikke døren for nogen
Ikke room service, ikke politiet, åben ikke for nogen!
- I venter på mig der. - Jeg tror ikke på at det her sker.
du må være klar og fokuseret på det her.
- er du klar? - Nej.
Leny, Du skal være klar. Det er nødvendigt at du er 100% klar!
kom nu, fokusere. Chaufør! Stop!
- Okay, gå. - vent lige, hvad med dig?
jeg klare mig.
de gutter som forfølger os er ved at rende ind i et problem.
når en hund har et kødben,
er det sidste du skal gøre er at tage det fra ham.
vær forsigtig
UD af vognen
kom nu ud,ud,ud!
Hr. gør det ikke
gør det ikke hr.
han er klar over det
slå til nu!
kom nu!
Shit!
kom nu, Kim, tag den satans telefon!
Gud, nej!
kan nogen hjælpe mig! Nøglen!luk døren op!
Shit!
jeg skyder hjerne ud på ham
Bryan!
- vær så venlig - læg den pistol
- Jeg ville ønske at du var her. - samme her.
du kan ikke forstille dig det
- hvad? - min far ringer,
han er på Date med min mor.
forsvind ikke
jeg savner dig
- Hvordan går det? - hør godt efter, Kim.
Din mor... og jeg...er ved at blive bortført
far!
åh,gud
de vil også komme efter dig
forsvind derfra hvor du er,og ring til mig.
gå derhen hvor bogen ligger som jeg fortalte dig om.
Der er en dør, gå ind i værelset
og gem dig i skabet,forstår du det
- Ja. - Godt, Jeg ringer til dig.
Gå... nu!
Nej!
Hun er i værelse 4-22.
1, 2,
3, 4, 5, 6...
højre drejning...
Mænd synger...
1, 2, 3...
4, skib...
svømmebassin.
Security, 4 etage, høre i mig?
send nogen derop NU!
25, 26, 27...
28, 29, stop.
hammer på metal
venstre,skifter gear til anden
1, 2, 3...
fugle....
bring dem til shoppen... med det samme
højre sving, 27.
så holdt..
Sam, tag telefonen for satan da
Hej, det er Sam, giv besked efter beep.
Shit.
- Er alt i orden hos jer? - Nej,nej
- er du ok? - ja
- jeg er bare bange - Kim, hør godt efter
jeg har brug for at du falder ned og tager dig sammen.
De mænd som kom efter dig, er det væk??
Ja, hvad ville de?
- Det vil jeg finde ud af - Er mor ok?
- Far? - Din mor har det fint
Godt.
Hvad skal vi gøre?
Du skal gå til den amerikanske ambassade
- der vil du være i sikkerhed - hvad med dig og mor?
jeg finder ud af noget
- Hvor er i nu ? - Jeg ved det ikke , Kim.
hvordan skal jeg så fortælle dem hvordan de kan finde jer,far?
Det kan du ikke men kom afsted nu.
- Nej. - Kimmy.
- Nej, sig mig hvad jeg skal gøre - Nej, Kim.
far,hvis du fortæller mig hvad jeg skal gøre kan jeg gøre det
- Kim, det her er ingen leg! - det ved jeg
det er mine forældres liv som er på spil
Far,sig mig det
du spilder tiden
far,lad mig hjælpe
sig mig hvad skal jeg gøre
kan du komme ud af skabet sikkert?
ja
hvis du kan , tag kufferten med
Okay.
- jeg er ud og klar - kombinationen er:
2-3, 2-8, 8-4.
er den åben
ja
- Okay, kan du se et kort i kufferten? - Yeah.
tag kortet, og kan du se i toppen
et kilometermål?
kan du se det?
ja, jeg har fundet det
tag et snørrebånd fra en af mine sko i skabet
brug den som guide.
der er en kuglepen i kufferten,tag den
Tegn en cirkel
brug hotellet som midtpunkt
er gjort
lav en diameter på
3 kilomer, har du det?
er gjort
tegn en anden cirkel med Markedet som midtpunkt
Okay!
er det noget punkt hvor de 2 cirkler
overkrydser hinanden?
Nej.
Tag en af de små dåser
dem so m har en lille ring i toppen.
det er en håndgranat.Nu skal du
gå ud på balkonen med den
er der et sted hvor du sikkert kan kaste den hen
- der er en pakerings plads - er der nogen på den?
- No. - nu skal du trække ringen ud af granaten og,
tælle til 3 så jeg kan høre det
og kast den så langt som du kan
løb derefter så hurtigt du kan ind på værelset
hold telefonen åben så jeg kan høre eksplosionen
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4.
- Far? - Nu skal du tegne en cirkel på kortet
brug hotellet som midt punkt
og omkredsen på 4.5 kilometer.
Okay.
krydser de cirkler hinanden på noget punkt
ja, to steder
jeg befinder mig på et af de 2 overskærings punkter
Nu, skal du gå udenfor
og se på flagene på tagene
kan du se nogle flag?
- ja - er der nogen vind
- Ja - Østlig vind?
jeg tror det, ja, hvordan ved du det?
nu skal du se på kortet
kik på det punkt hvor
cirklerne krydser mod øst
Nu skal du tage en af pistolerne,
gå op på taget og vent på at jeg ringer til dig
tag 2 granater med. Gå til den tagryg længst mod øst.
gå op på tager,og vent på jeg ringer.
Virk afslappet, Kim, fald ind med de andre.
Okay.
far?
Far?
hvad laver du ??
Det er en medarbejders omklædnings skab vent! Stop!
kender du denne mand?
ham her?
- ham her? - Nej.
ham her?
- hvad vil du ??? - Du genkendte ingen af dem.
For dig er de intet, men for andre mennesker, var de... sønner,
og børnebørn,
fadre og ægtefæller og du slog dem alle ihjel
som om de intet var værd!
og ham her???
genkender du ham?
Du Genkendte ham!
Og du slog ham ikke bare ihjel du lænkede ham til en stol
du satte elektriske kabler til stolen
du satte strøm til,
og efterlod ham til hans hjerte sprang
han havde kidnappet dusinvis af piger
og ødelagt deres liv
han var min søn, Marko
Fra Trepoja.
og jeg er kommet for at bringe dig med tilbage til Trepoja
for at stå ansigt til ansigt med de mennesker hvis liv du har ødelagt
- for at give dem retfærdighed - du mener give dem hævn!
Fordi det vil bringe os fred kald det hvad du vil
jeg dræbte din søn fordi han kidnappede min datter!
jeg er ligeglad med hvad han havde gjort!
jeg ved kun...
jeg skal aldrig se hans ansigt igen
jeg skal aldrig høre hans stemme.
Og hvis du holdt ham ansvarlig for din datter,
holder jeg dig ANSVARLIG for ham
din død vil ikke ske hurtigt den vil ikke blive behagelig
Men før du dør vil det sidste du ser være dette,
hvor lang tid vil det tage for blodet at fylde hovedet?
og ikke kan komme væk?
- ca. 30 minutter - korrekt.
Du er den næste, så du har 30 minutter til at se hende dø.
hun har intet med det her at gøre.
gør hvad du vil med mig, men lad hende gå
spil ikke HELT overfor mig
Nu skal vi finde din datter
hun vil blive solgt til det usleste bordel i verden
hun skal blive misbrugt af så mange mænd
til hun ikke er andet end et stykke kød
som ikke engang en hund vil havde
hør ikke efter dem, Leny.
Kim er i sikkerhed,jeg talte med hende
hun er i sikkerhed.
du skal forblive rolig!.
Det er nødvendigt at du ånder langsomt og roligt.
jeg lover... at der sker ikke dig, eller hende noget.
stille!
Pigen er væk! vi tabte hende af syne
pigen er væk jeg kommer tilbage så snart vi har hende her.
kom igang
Hold ud, Leny.
Hold ud, Leny, hold ud.
undskyld!
Leny!
jeg er her,jeg får dig ned.
ring nu,
Please.
Leny, jeg kommer tilbage.
- jeg er her. - kast en granat.
- Far! - Du er tæt på.
jeg går mod øst.
tæl til 30
og smid en anden granat.
1, 2, 3...
18, 19...
27, 28, 29, 30.
gå ud og undersøg hvad der sker
Kim.
ja?
kik mod øst
Se efter en hvid sky af damp
- Jeg kan se det! - løb derhen
fortæl mig når du er der!
jeg går neden under
- Far - hvor er du?
jeg er lige ved damp skyen
kast pistolen ned og gå
- De gutter kommer nu. de er her. - kast pistolen ned, Kim,
og løb!
afsted!
Far, de er på vej!
jeg kommer tilbage
Hey,hvad laver du i gangen?
smid den
på knæ!
gør det ikke!
Far!
far!,far!
hvor er mor, er hun iorden??
hun er i sikkerhed,hun er i sikkerhed
rolig,rolig,rolig nu
Den mand havde den samme tatovering som de mænd i paris.
det er ikke dig de erude efter Kim, det er mig
Vent her, imens jeg henter mor
vent 5 minutter og hvis jeg ikke kommer, skal du køre direkte hen til:
Den Amerikanske Ambassade
- fortæl dem hvad der er sket. - Far!
Ikke tid, Kim, giv mig din telefon.
du venter 5 minutter, ikke et sekund længere
Uanset hvad der sker,tiden løber ud, og du køre,har du forstået mig?
Okay.
- lad mig gå!
hjælp.
ja?
- Kør! - Du skød ham!.
- jeg havde ikke noget valg,kør nu.
- hvor er mor? - hun har det godt,hun er ikke langt væk.
- hvor er hun - Kør nu , Kim, kør!
-Jeg vil ikke gøre det her - kør videre, Kim.
- hvor skal vi hen? - kør ligeud
Vi er nød til at køre til ambassaden
- det er jeg ikke sikker på jeg kan - Kan du skyde???
- Nej - så kør!
de slap fri
Shit! politiet
- Far, jeg er nød til at stoppe ,nej, jeg har lige skudt en af dem ,kør nu!
kør,kør nu
kør til højre
tilbage,tilbage,bak
kom nu, kør
kom nu,Kim
kør!kør!
kom nu,bare kør
til venstre
ja!
kør videre
- Oh, nej, de skyder! - Duk dig, og kør videre
-kom nu,hurtigere - det kan jeg ikke
- Gør det nu! - Jeg kan ikke!
flyt jer,væk,flyt jer
- Far! - Hold øje med vejen og kør videre!
højre
Oh, shit!
kom nu,kim,kør!
- Kør! - Okay! - kør!
kom nu, kør!
kom nu
satans!
- Far! - kør videre og duk dig!
- hurtigere, Kim. - kan jeg ikke!
- kom nu,hurtigerer! - Far!
Kør videre
du kan gøre det
Gør det!
- Her er det, stop ikke! - Men der er soldater!
de flytter sig!
ned!, Kim!
- er du iorden? - Ja.
hold dit hovede nede, Kimmy.
Hey, Bry.
Sam, vi er på gårdspladsen i den amerikanske ambassade i istanbul
med en smadret bil
spørg ikke,Kan du ringe
til en eller anden så vi ikke bliver skudt
ja, selvfølgelig
Tak
det var Bry, han har lidt problemer i Istanbul
Mor kom ikke væk,gjorde hun???
- Nej. - Åh,Gud,Far
- sig sandheden er hun...? - Nej,nej,nej,nej, Kim.
Nej, hun er ikke....
men de har hende som fange
og de vil bruge hende indtil de får hvad de vil havde
Mig!
du er i sikkerhed her på ambassaden indtil jeg kommer tilbage
- Kimmy, alt ordner sig. - Far, det er iorden!
Kim, Kim hør efter.
jeg er nød til at finde dem,
og hente din mor tilbage
og sikre mig at disse mennesker aldrig vil forstyrre vores liv igen
Hvad vil du gøre!?
Hvad jeg er bedst til!
Mrs. Mills.
hvad skal jeg stille op med dem, Mrs. Mills?
Jeg har intet imod dem
Du dræbte ikke min søn
men din mand gjorde
nu har han forrådt dem
ved at vælge at redde jeres datter, fremfor dem
hann efterlod dem som en hund
I det mindste er min datter stadig i live
Mrs. Mills,
de er en god mor,
og en modig kvinde
på grund af det vil jeg sende dem hjem....
stump for stump
Boris, få den køter til at holde kæft!
gå hen og se efter hvad der er sket
lad os gå,flyt hende til Hammond.
hurtigt,hurtigt!
du bliver her
gå
kom nu
forsvind!
Skat!
Jeg er her,skat,jeg er her
Jeg kommer tilbage,leny,jeg kommer tilbage Okay.
hvad venter du på?
- Har du flere sønner? - 2.
Og hvis jeg slår dig ihjel.vil de komme og søge hævn.
det ville de sikkert!
Og jeg ville også slå dem ihjel
Du kan ændre det
du kan tage hjem og leve livet.
sammen med dine sønner og børnebørn
Men min anden søn, Marko,
den søn du dræbte...
skal jeg bare glemme det?
Nej, du må bare lære at leve med det
ligesom forældrene til alle de kidnappede piger
eller du kan dø her..... og nu!
- Hvad siger du?? - det jeg siger er simpelt...
hvis du giver mig dit ord
Vil jeg lægge pistolen, og gå min vej
Hvorfor?
fordi jeg er træt af det hele...
Leny, Jeg er hos dig
jeg er hos dig, baby. jeg er her kom nu.
alt er iorden, Leny.
alt er i orden!
Vi er i sikkerhed
Bryan?
- Kim? Kim? - hun er sikker
hun er sikker!
Vi er alle i sikkerhed
3 uger senere
ret den ind
That's it!
nu,begynd at skære ind,ikke for hurtigt,
ret den op,ret den op,ret op
Stop, stop stop!
perfekt!
-Hmmmm...gennemført perfekt - Great!
- tillykke med det - tak,mange tak!
Jeg var perfekt.
Det har jeg sagt siden den dag du blev født tillykke
Nå...men hvad skal vi gøre for at fejre det
- jeg har en ide' - Ja?
- ja, jeg køre - selvfølgeligt
værsegod,3 dobbelt chokolade is
- mange tak -og hvem skal havde jordbær-is?
Undskyld men jeg bestilte kun 3.
hmmm, bestillingen lød på 4.
- jeg bestilte den 4 is - Yeah? For who?
- Oh, Jamie. Hej. - Hej.
- Hi. - Hi god timning
Jamie.
-det er vel i orden at han slutter sig til os - selvfølgelig kan han det, Kim.
Far?
- Ok? - Selvfølgelig er det ok, skat.
opfør dig ordentlig
det er godt at se dem igen,Hr..
Godt at se dig igen,sæt dig ned.
Hi.
- vi har bestilt en jordbær is til dig - Oh, mange tak.
tak, far. Skyd ham ikke,for jeg kan virkelig lide ham